知識 :: I 日本人の花の言葉
posted on 24 Sep 2009 21:56 by cryptic in nikki.
ดอกไม้หนึ่งดองสามารถสื่อภาษาดอกไม้ได้หลายคำ เวลาที่อยากพูดภาษาดอไม้
ควรแนบการ์ดเขียนข้อความไปด้วยก็จะดี แบ่งเป็น 4 ฤดูกาล (ตามประเทศญี่ปุ่นนั่นแล)
- ฤดูใบไม้ผลิ -
ดอกซากุระ....ผู้มีจิตใจงาม สวยเลิศเลอ
ดอกทิวลิป...ความเมตตากรุณา ความใจบุญ ความซื่อสัตย์ การสารภาพรัก ความรักจริงจัง
ดอกไลแลค...แรกรัก ความสุขสมในวัยหนุ่มสาว
ดอกซุซุรัน(ลิลลี่ออฟเดอะวัลเลย์)...ความสุขจุหวนคืนกลับมาอีก
V susuran คะ
ดอกโบตั้น...ความเขินอาย ความมั่งคั่ง
ดอกเคลมาทิส...ความมีน้ำใจงาม ความสุขของนักเดินทง
ดอกกุหลาบ...ความงาม ความรัก ฉันเหมาะสมกับคุณ
ดอกสวีทพี...ความละเอียดอ่อนสวยอ่อนโยน
ดอกมาร์กาเรต...ครอบครองความรัก ความรักที่จริงใจ
ดอกคาร์เนชั่น...ฉันกำลังคลั่งไคล้คุณ ความประทับใจ
- ฤดูร้อน -
ดอกยูริ(ลิลลี่) ...ความสะอาดบริสุทธิ์
ดอกอาซะกาโอะ(มอร์นิ่งกลอรี่)...ความรัก การปลอมตัว (จอมปลอม?)
ดอกอาจิซัย (ไฮเดรนเยีย)...ความไม่อยู่กับร่องกับรอย คนขี้โม้ ความรักที่ต้องอดทน
V Ajisan
ดอกทานตะวัน...นัยน์ตาของวฉันจ้องมองแต่เธอคนเดียว
ดอกมัสสึบะกิคุ...ความเกียดคร้าน ความอดทน
ดอกคำฝอย...ความเร่าร้อน
ดอกคุจินาชิ(การ์ดีเนีย)...การขัดเกลา ความสวยนสง่า ฉันมีความสุขเหลือเกิน นำความสุขมาให้
ดอกรักเร่(ดาเลีย?)...ความหรูหรา ความสง่างาม ความสูงศักดิ์ จิตใจที่ไม่คงที่
ดอกลาเวนเดอร์...ความแคลงใจ
ดอกชบา...ความงามที่บอบบาง ความที่เปลี่ยนใหม่เสมอ
ดอกซัลเวีย...ความรู้สึกที่ร้อนแรง สติปัญญา ความเคารพนับถือ
- ฤดูใบไม้ร่วง -
ดอกดาวกระจาย...ใจของ ญ สาว ความรัก
ดอกฮิกันบานะ(คลัสเตอร์อะมาริลลิส) ความทรงจำอันแสนเศร้า
ดอกคิมโมกุเซฟราแกนด์โอลีฟ)...การถ่อมตน
ดอกเบญจมาศ...การชะล้าง ความเที่ยงธรรม
V โมมิจิคะ (ใบเมเปิ้ลนั่นเอง)
ดอกโมมิจิ....ความเกรงใจ
ดอกโชเมงิคุ....ความรักที่จื ดจางไป
ดอกอิโจ(เมเดนแฮร์ทรี) .... ความมีอายุยืนยาว
ดอกโอมินาเอชิ...คนสวย
V Ominaeshi
ดอกหงอนไก่...ความรักที่ไม่จืดจาง
ดอกบานไม่รู้โรย . . . ความเป็นอมตะ
ดอกโฮะโตโตคิสุ...เป็นของเธอตลอดไป
- ฤดูหนาว -
ดอกซุยเซน(นาร์ซีซัส,แดฟโฟดิล)...รักตัวเอง
ดอกชิคุราเมน(ไซคลาเมน)...ชั่วนิรันดร์ โปรดรับรักฉันด้วย
ดอกแพนซี่....ความนึกคิด
ดอกคริสมาส(โพอิ้นเซทเทีย) ฉันกำลีงเร่าร้อน อวยพรให้มีความสุข
ดอกฮีรางิ(ฮอลลี่) มองการ์ไกกล สุขุมรอบคอบ
ดอกคริสต์มาสโรส...เป็นพิษ มีชื่อเสียงไม่ดี
ดอกคาเมเลียฤดูหนาว...อ่อนโยนน่ารัก อ่อนน้อมถ่อมตน
ดอกบ๊วย(อุเมะ) ซื่อสัตยบ์เป็นตัวของตัวเอง
ดอกฟุคุจุโ (เอเมอร์ อะดอมินิส) ชักนำความสุขมาให้
ดอกโบตั๋นน...ความสุข ผลกำไร
ดอกบีโกเนีย...รักข้างเดียว ความปรานี
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทั้งหมดได้จากหนังสือสำนักพิมพ์ สสท คะ ^^
ก็นะ....แล้วแต่คน แล้วแต่ชาติ แต่ดอกโบตั๋นความหมายดีจริงๆ แฮะ ><
.
อุตส่าห์เอามาลงให้ ขอบคุณมากนะคะ
#1 By irindel on 2009-09-24 22:04